清明雨寒八首 其三

译文

今年的寒食节与清明节，各自是阴天还是晴天，情况到底如何呢？细雨如千丝万缕却难以汇聚成雨点，怎么也能传来滴落在屋檐的声音呢？

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋文公负其功臣介子推，介子推愤而隐于绵山。文公悔悟，烧山逼令出仕，介子推抱树焚死。人民同情介子推的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。后相沿成俗，谓之寒食。

作么生

怎么样，怎么办。宋·杨万里《过吕城闸》诗：‘一船最后知何故，日许时间独不来？道是水寃无神识，水晶宫里奏章催。更将险语压衰翁，只恐自是‘作么生’。’

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对清明寒食时节天气的疑惑与好奇之感。从写作手法来看，前两句以设问的形式展开，直接点出寒食与清明的天气状况，引发读者的思考。后两句通过对细雨形态的细致描写，‘千丝不成点’生动地刻画出细雨的细密、轻柔，而‘如何也解滴簷声’则又在这种看似矛盾的描写中，增添了一种诙谐和俏皮的感觉。在情感表达上，诗人没有直白地抒发某种强烈的情感，而是将淡淡的好奇与对自然现象的关注融入其中。主题思想围绕着清明寒食的天气现象展开，展现了诗人对自然细微之处的敏锐观察和独特思考。

速览

《清明雨寒八首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、疑问、清明、自然观察。今年寒食与清明，各自阴晴作么生。 细雨千丝不成点，如何也解滴簷声。