清明雨寒八首 其六

译文

不要嫌怨细雨恼人地飘洒，正是需要这寒冷的声响来陪伴孤寂冷落之感。杏树的叶子还很稀疏，不能发出声响，暂且就把纸瓦当作芭蕉（来听那雨打之声）。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

政要

正要、恰要。

纸瓦

纸张做的瓦状物，这里是一种简易的听雨之物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。通过描写细雨、寒声等景象，勾勒出一种寂寥的环境。从写作手法来看，首句的‘莫嫌’直接抒情，引出对细雨的独特感受，先声夺人。第二句‘政要’强调出寒声与寂寥相伴的必要性，将主观的情感需求融入到自然景象之中。诗中还运用了对比的手法，将杏叶的‘犹疎不成响’与能发出声响的芭蕉对比，又以纸瓦代替芭蕉，更显寂寥之情。情感表达上，全诗流露出一种孤独、落寞的情绪，诗人在细雨寒声之中，感受到了无尽的寂寥，通过对自然事物的描写来抒发内心的情感。主题思想上，表达了诗人在特定环境下内心的孤寂之感，以及对这种孤寂的一种自我排解。

速览

《清明雨寒八首 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤寂、写景、抒情、清冷。莫嫌细雨苦飘萧，政要寒声伴寂寥。 杏叶犹疎不成响，且将纸瓦当芭蕉。