清明雨寒八首 其八

译文

风将众多柳树吹得倾斜，自成一种美丽姿态，雨打在残败的花朵上让人不忍心看。急忙呼唤酒友来品尝杏子，趁它刚刚有点苦味还没有产生酸味的时候。

注释

欹

倾斜，歪向一边，音qī

妍

美丽，巧慧。

渠

他，这里可理解为杏子，是代词用法。

曲生

酒的别称，出自唐·郑棨《开天传信记》中的典故。

赏析

在意境营造上，前两句通过描绘风中歪斜的柳树和被雨打残的花朵，勾勒出清明时节略带衰败、凄清的画面，‘风欹’‘雨泣’分别赋予风和雨以人的动作神态，生动地写出风雨对柳与花的影响，奠定了一种略带感伤的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘欹’‘泣’二字，使景物更具情感色彩。后两句笔锋一转，引入‘曲生’（酒的拟人化称呼）和品尝杏子的情节，从凄清的景象中跳出，给诗歌增添了生活趣味，形成一种情感上的转折与跌宕。在情感表达方面，既有对清明时节自然景象衰败的一丝怜惜之情，又有对生活中细微乐趣的捕捉。主题思想上，通过清明时节的景象描写与生活小趣的叙述，表现出对生活细致的观察与感受，以及在平常事物中寻找乐趣的态度。

速览

《清明雨寒八首 其八》是宋代诗人杨万里的作品，主题为清明、写景、抒情、拟人。风欹众柳自成妍，雨泣残花不忍看。 急唤曲生尝杏子，及渠小苦未生酸。