清明果饮二首 其二

译文

炉香深深而酒杯浅浅，酒杯传递得尽量缓慢可别让人催促。可怜那花树真是无赖，放下帘钩它也映入眼帘。如雪的藕刚刚从冰水里削出，蔗霜只适合用来点缀青梅。明年寒食节时将要回家去，那时会回想起荆溪的花正盛开。

注释

著

放置，这里‘深著炉香浅著杯’表示炉香深深放置、酒杯浅浅放置。[zhuó]

頼

同‘赖’，这里是无赖、顽皮的意思。[lài]

雪藕

颜色雪白、鲜嫩的藕。

蔗霜

即蔗糖，这里指白色的糖霜。

花政

指花的情状。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘深著’与‘浅著’的对比，描绘出一种静谧而舒缓的氛围，‘杯行尽缓莫教催’更是细致地刻画出一种悠然的饮酒状态。颔联运用拟人的手法，赋予花树‘无赖’的形象，把花树的生机与无法阻挡的态势表现出来，即使放下帘钩也无法阻挡花树映入视野，富有情趣。颈联以‘雪藕’‘削冰水’‘蔗霜’‘青梅’等意象，营造出一种清新、凉爽且富有生活气息的意境。尾联则是对未来的设想，通过明年寒食回家的想象，与当下的情境相呼应，表达出对故乡以及故乡花开盛景的思念之情。整首诗情感细腻而丰富，意境清新自然，主题围绕着当下的果饮生活以及对故乡的思念展开。

速览

《清明果饮二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、闲适、拟人、写景。深著炉香浅著杯，杯行尽缓莫教催。 可怜花树浑无頼，下却帘钩也入来。 雪藕新将削冰水，蔗霜只好点青梅。 明年寒食还家去，…