和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其一

译文

在朱笔与墨笔的勾抹添加中，眼底满是尘世的纷扰。今年春天都过去了，却还没感受到春天。鞓红和魏紫这两种牡丹能前来拜访（此处指被送来欣赏），西子（醉西施）和崇宁（崇宁红）这两种牡丹就更加让人喜爱了。

注释

鞓

tīng，一种红色，这里指鞓红这种牡丹品种。

崇宁

这里指崇宁红这种牡丹品种，崇宁为年号名。

勾添

勾划添加，指书写或处理事务的动作，这里象征世俗事务。

可人

让人喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱墨勾添眼底尘’运用了象征手法，‘朱墨勾添’可能暗示着世俗事务的繁杂忙碌，如同在朱墨之间周旋，‘眼底尘’生动地描绘出这种忙碌带来的心灵蒙尘之感。第二句‘今年春尽不知春’则采用了对比的手法，将自然的春天与诗人内心的状态对比，春尽却不知春，深刻地表现出诗人被世俗事务羁绊而忽略了外界美好的心境。情感表达上，流露出诗人对世俗忙碌生活的厌倦之情。在意境营造方面，前两句塑造出一种沉闷、浑浑噩噩的意境，而后两句通过对牡丹品种的提及，尤其是‘能相访’‘更可人’等表述，给这种沉闷的意境带来了一丝清新与生机，以牡丹的美好反衬出之前心境的不佳。主题思想上，反映了诗人在世俗生活中的一种矛盾状态，一方面深陷其中，一方面又渴望像欣赏牡丹这般感受美好。

速览

《和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为厌世情、写牡丹、对比法、象征意。朱墨勾添眼底尘，今年春尽不知春。 鞓红魏紫能相访，西子崇宁更可人。