和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其二

译文

洛阳的牡丹被移种到松江，有着国色天香和宫廷里一样的妆容。人到老年慵懒之时没有什么好的思绪，但为了它寻觅诗句却穷极忙碌。

注释

洛花

洛阳的花，这里专指牡丹。洛阳牡丹闻名天下。

粧

同‘妆’，化妆，妆容。zhuāng

渠

它，这里指牡丹。

赏析

从文学手法上看，首句‘洛花移种到松江’直接点明牡丹的迁移，平铺直叙却简单直接地交代了事情的起因。‘国色天香内样粧’运用了‘国色天香’这一形容牡丹的经典词语，给人以直观的牡丹娇艳形象的感受，‘内样粧’则暗示牡丹如同宫廷妆容般精致，从侧面烘托牡丹的高贵。情感表达方面，诗人在老年慵懒的状态下，却为牡丹觅句穷忙，体现出诗人对牡丹的喜爱之情。在意境营造上，将牡丹的娇艳和国色天香的气质融入到诗句中，仿佛能让读者看到牡丹那华丽的姿态。主题思想上，主要围绕牡丹展开，表达了牡丹的美丽动人以及它对诗人的吸引力。

速览

《和张倅子仪送鞓红魏紫崇宁红醉西施四种牡丹二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、牡丹、喜爱、慵懒。洛花移种到松江，国色天香内样粧。 老里懒边无好思，为渠觅句却穷忙。