薛舍人母方氏太恭人挽章二首 其一

译文

一生如熊胆般苦涩，晚年乘坐鱼轩而荣耀。子孙如芝兰般优秀如今为官，家族后裔如同古代的高洁之士。寒食节时花儿仿佛争着哭泣，元宵佳节灯烛半明。从今往后的美好时节，庭院中的萱草不再为您烹制羹汤。

注释

熊胆

熊的胆，常被视为苦涩之物，这里用来形容生活的困苦。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，这里表示荣耀。

芝兰

本指芷和兰，是两种香草，多比喻优秀子弟。

柱史

官名，这里指代为官的后人。

苗裔

后代子孙。

玄英

指冬天，这里代指高洁之士，有出典于《尔雅·释天》。

萱砌

萱草生长的庭院，萱草古人认为可以使人忘忧，这里表示家庭庭院。

君羹

为您烹制的羹汤，这里表达对逝者的怀念之情。

赏析

这首挽诗从多方面进行创作。文学手法上，首联运用对比，‘熊胆平生苦’写出逝者生前的困苦，‘鱼轩晚岁荣’表现出其晚年的荣耀，鲜明的对比增加了情感的张力。颔联以‘芝兰’喻优秀的子孙，运用比喻的手法表达家族后人的优秀，又用‘古玄英’指代家族的不凡渊源，增添了文化底蕴。在意境营造上，颈联‘寒食花争泣，元宵烛半明’选取寒食与元宵两个特殊的节日，寒食节的花似乎在哭泣，元宵的烛火半明，营造出一种哀伤、凄清的氛围，以景衬情，深刻地表现出对逝者的悲痛之情。情感表达上，全诗弥漫着对薛舍人母亲深深的悼念之情。主题思想上，通过对逝者一生经历、家族后人以及在特殊时节的思念，全面地表达对逝者的缅怀。

速览

《薛舍人母方氏太恭人挽章二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为挽诗、悼念、对比、喻人。熊胆平生苦，鱼轩晚岁荣。 芝兰今柱史，苗裔古玄英。 寒食花争泣，元宵烛半明。 从今好时节，萱砌罢君羹。