小雨

译文

雨刚刚落下一点又消失不见，树叶上沙沙作响的雨只下了一小会儿。积贮起来的千颗水珠没有一点遗漏（指树叶存住了雨水），原来那如丝的雨网实在是非常稀疏。

注释

放脚

这里指雨开始落下，如同脚开始走动，是一种拟人化的表达。

半霎

很短的时间。霎：shà。

贮

积存，储存。zhù。

丝窠

这里指如丝的雨网。窠：kē。

不胜

非常，十分。胜：shèng。

疎

同‘疏’，稀疏的意思。疎：shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且略带寂寥的氛围。小雨似有还无，在叶上短暂停留，通过对这一景象的描写，勾勒出一幅简洁而富有诗意的画面。从写作手法来看，首句‘雨才放脚又还无’，采用了拟人的手法，将雨比作有脚的生灵，生动形象地描绘出雨的飘忽不定。‘贮得千珠无点漏，丝窠元自不胜疎’这两句通过对比，一方面写出树叶能存住雨水仿佛没有遗漏，另一方面又指出原来雨丝稀疏，二者形成鲜明对比，增加了诗的层次感和韵味。在情感表达上，有一种对小雨微妙状态的细致观察后的感叹，可能也蕴含着诗人对自然现象细致入微观察后的一种幽微心境，全诗主题思想围绕对小雨特点的描写与感慨展开，以小见大，从对小雨的描写中体现出自然之美与诗人的细腻情感。

速览

《小雨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写雨、清新、细腻、拟人。雨才放脚又还无，叶上萧萧半霎余。 贮得千珠无点漏，丝窠元自不胜疎。