和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其一

译文

雷声从嘉山那一抹苍翠之处响起，乖张的蛟龙没有地方藏身。不要嫌弃大雨来得有些晚，只要能让金黄的麦浪带来大丰收就好。

注释

嘉山

山名，这里可能是当地一座有名的山。

乖龙

传说中不安分、性情乖张的龙。乖，guāi。

白雨

指暴雨，因雨点大而猛，在雨幕中看起来发白。

黄云

此处指成熟的麦子，麦浪金黄如黄云，也象征着丰收的景象。

大穰

大丰收。穰，ráng。

赏析

从文学手法上看，首句‘雷起嘉山半点苍’点明雷起之处，以‘半点苍’描绘出嘉山在雷动时的一种画面感，简洁而生动，是典型的以景起兴的手法。‘乖龙无地著身藏’运用了奇特的想象，将龙拟人化，赋予龙‘乖张’的性格，并且通过说龙无处藏身来侧面烘托出雨势之大。情感表达方面，后两句‘莫嫌白雨来差晚，但遣黄云作大穰’传达出一种乐观积极的态度，虽然雨来得晚，但只要能带来丰收就好，体现出对农事的关切以及对丰收的期待。在意境营造上，前两句营造出一种雷动云涌的动态画面，后两句则通过对雨和丰收的期待，描绘出一幅充满希望的田园愿景。主题思想围绕着喜雨展开，表达对雨的期待和对丰收的向往。

速览

《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、农事、祈愿、乐观。雷起嘉山半点苍，乖龙无地著身藏。 莫嫌白雨来差晚，但遣黄云作大穰。