和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其六

译文

地方守臣忧虑干旱无雨何曾有过欣喜，两个月来天空高远呼求的声音都听不到。黄色的诏书带着这场及时雨到来，分明就是为了圣明的君主啊。

注释

闵雨

古代指国君怜念施恩泽于民。

黄纸

古代诏书用纸。这里指代朝廷的诏令等。

赏析

从文学手法上看，首句‘守臣闵雨几曾欣’直抒胸臆，写出守臣因久旱无雨而毫无欣喜之情。‘两月天高叫不闻’运用夸张手法，强调了干旱的时长以及人们祈求降雨却毫无回应的无奈，‘天高’更有一种上天高远冷漠之感。情感表达上，前两句表达出对干旱的忧虑与无奈。而后两句情感一转，‘黄纸带将今雨至，分明端为圣明君’，将降雨与圣明君联系起来，表达出对君主圣明的歌颂，同时也蕴含着一种对朝廷恩泽降临的欣喜。在意境营造上，前两句塑造出一种干旱压抑的氛围，而后两句随着降雨的到来，有了一种希望与祥瑞的氛围。主题思想围绕着久旱逢雨展开，体现出对民生的关注以及对君主圣明的赞颂。

速览

《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其六》是宋代诗人杨万里的作品，主题为忧旱情、颂圣明、写民生、先抑后扬。守臣闵雨几曾欣，两月天高叫不闻。 黄纸带将今雨至，分明端为圣明君。