和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其七

译文

李白（谪仙）一旦下笔就不会停止，诗句就像金盘中的柘木弹丸那样流畅。我想要和他为邻而居，一起披着蓑衣戴着斗笠划着渔船。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，古人往往称誉才行高迈的人为谪仙，后世多专指李白。

渠

他，qú，在古汉语中可作第三人称代词。

卜邻

选择邻居，此处表示想要与李白为邻。

蓑笠

蓑衣与笠帽，suō lì，是古时人们在雨中劳作时的穿戴之物。

赏析

从文学手法上看，首句用‘谪仙’来指代李白，运用了借代的手法，将李白的才华与仙人联系起来，增添了神秘和崇敬之感。‘下笔不曾休’则生动地描绘出李白创作时才思泉涌、一气呵成的状态。第二句‘句似金盘柘弹流’运用了比喻的手法，把诗句比作金盘中滚动的柘木弹丸，形象地表现出诗句的流畅自然与灵动之感，给人以视觉上的美感。情感表达方面，诗人对李白的才华充满了钦佩与向往之情。在意境营造上，后两句描绘出一幅富有诗意的画面，诗人想要与李白为邻，一起披着蓑衣、戴着斗笠在渔舟上，这营造出一种闲适、悠然且充满文化气息的意境。主题思想主要表达了诗人对李白才华的仰慕以及对这种充满诗意生活的向往。

速览

《和李子寿通判曾庆祖判院投赠喜雨口号八首 其七》是宋代诗人杨万里的作品，主题为仰慕、闲适、借代、比喻。谪仙下笔不曾休，句似金盘柘弹流。 我欲将渠卜邻著，对披蓑笠刺渔舟。