张尉惠诗和韵谢之三首 其二

译文

在那繁华热闹的人世间曾经开阔眼界，却被这新诗苦苦地猛然唤回（思绪）。试问那如锦缎般绚丽的文思到底是多么巧妙，就像是从月亮的侧边摘取而来的（那么美妙）。

注释

软红尘

指繁华热闹的地方。

锦心

比喻优美的文思。

月脇

月亮的侧边。‘脇’，xié。

能底

能够多么。

赏析

从文学手法上看，首句‘软红尘里眼曾开’描绘出世俗热闹繁华的场景，为后文做铺垫，采用了铺垫的手法。‘苦被新诗猛唤回’直接点题，表明被友人的新诗所触动，‘猛’字生动地写出了新诗对自己的冲击力。后两句‘借问锦心能底巧，更从月脇摘将来’运用了比喻和夸张的手法，将友人作诗的巧思比作从月亮侧边摘取而来，极言其文思的奇妙与精巧。在情感表达方面，表达了对友人诗作的惊叹与赞赏之情。在意境营造上，‘软红尘’营造出一种世俗的、热闹的氛围，而关于‘月脇’的描述又带有一种空灵、美妙的感觉。主题思想主要是对友人诗作的高度评价。

速览

《张尉惠诗和韵谢之三首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞诗友、文思巧、夸张、铺垫。软红尘里眼曾开，苦被新诗猛唤回。 借问锦心能底巧，更从月脇摘将来。