张尉惠诗和韵谢之三首 其三

译文

年老之时才情只剩下一半还很稀少，不愁不能后退难道还愁向前（进步之类）吗。清风明月自由自在不受拘束，和你分别又要过一年了。

注释

掬

一捧，这里表示数量少。

悭

吝啬，这里引申为少。读‘qiān’

分张

分别，分离。

赏析

从文学手法上看，首句‘老去才情半掬悭’使用了一种自我调侃的手法，‘半掬悭’形象地写出自己老来才情的稀少，很有画面感。情感表达方面，既有对自身年老才情衰退的一种无奈之感，又在‘不愁不退岂愁前’中体现出一种豁达，不纠结于才情的衰退，有一种超脱的态度。在意境营造上，‘清风明月无拘管’描绘出一幅清风明月下自由自在的画面，用自然的自在来反衬人的种种束缚或者感慨，使得诗的意境变得开阔而又富有韵味。主题思想上，诗人通过对自身状况以及自然景象的描述，表达出对人生的一种旷达态度，以及对与友人分别的感慨。

速览

《张尉惠诗和韵谢之三首 其三》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹老迈、豁达、写友情、抒怀。老去才情半掬悭，不愁不退岂愁前。 清风明月无拘管，与子分张更一年。