憩怀古堂

译文

新近修缮了怀古堂，它临近旧时的郭璞池。去年夏天到秋天，没有一天不在这儿嬉戏。茨菰没有暑热的特性，荷花有着清凉的姿态。今年池中的水干涸了，我来这儿的次数就稀少了。岂止是来的时候不逗留，离开时也不再思念。早晨偶然来到一次，又觉得景色特别奇妙。水含着雨过天晴后的光泽，荷花在风中倾斜。于是就有白鸥飞下，惊起翠鸟飞起。方形的水池在窗户东边波光潋滟，长长的水池横在屋檐西边。从不同方向看红绿相间的景色，早晚饮酒赋诗都适宜。这个堂屋本来没有情感，这个水池想来又知道什么呢。为什么经历这世间，遇到顺利与不顺利也是有时运的。

注释

葺

修缮，修补。

茨菰

一种水生植物，音cí gū。

芙蕖

荷花的别称。

靡

无，没有。

欹

倾斜，音qī。

滟

波光荡漾的样子。

簷

同‘檐’，屋檐。

谅

推想，料想。

乖逢

指境遇的好坏，顺利与不顺利。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘去岁夏徂秋，无日不此嬉’与‘今年池水干，老子来遂稀’，将去年池满时的频繁光顾和今年池干后的很少前来作对比，突出了景物变化对人的影响。在情感表达方面，诗人先表达了对往昔在怀古堂嬉游时光的怀念，后又因池水干涸而产生了一种淡漠感，到最后又因偶然见到的奇特景色而有新的触动，情感起伏变化。在意境营造上，诗人描绘了雨后池边的景色，‘水含霁后光，荷于风处欹。便有白鸥下，惊起翠羽飞’，通过描写水光、风中荷花、白鸥、翠鸟等意象，营造出一种清新又灵动的意境。主题思想上，借对怀古堂和郭璞池景色的描写以及自身往来次数的变化，表达了对世事无常、命运难测的感慨，暗示人生如同这池中的水一样，有盛有衰，难以捉摸。

速览

《憩怀古堂》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、感怀、对比、抒情。新葺怀古堂，旧临郭璞池。 去岁夏徂秋，无日不此嬉。 茨菰无暑性，芙蕖有凉姿。 今年池水干，老子来遂稀。 岂惟来不留，亦…