雨后晚步郡圃二首 其一

译文

画船敲响钲声，野外寺庙的钟声也传来，傍晚的声响惊破了重重翠色的烟霭。美妙的风不懂得掩藏上天的工巧，把孤独的云朵雕琢碎散成几座山峰。

注释

钲

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄，口向上以物击之而鸣，音zhēng。

圃

园子，这里指郡圃，是古代官府的园林，音pǔ。

雕碎

雕琢使之破碎，这里指风将云吹散破碎的样子。

赏析

在文学手法上，首句通过‘画舫鸣钲野寺钟’，采用了听觉描写，从画舫的钲声和野寺的钟声入手，将不同的声音元素组合在一起，渲染出傍晚时分的氛围。‘暮声惊破翠烟重’进一步强化了这种氛围，一个‘惊破’，生动地写出声音对宁静暮景的打破，仿佛静态的翠烟被动态的声音所惊扰。‘好风不解藏天巧，雕碎孤云作数峰’运用拟人的手法，将风拟人化，赋予风以人的情感和动作，说风不懂得隐藏上天的巧妙，把孤云雕琢成数座山峰，这种想象奇特而富有诗意，展现了大自然的神奇变幻。从情感表达来看，诗人通过对雨后傍晚景色的描写，流露出对自然景色的喜爱和对自然之美的惊叹。在意境营造上，诗中描绘出一幅富有动态感的暮景图，画舫、野寺钟、翠烟、孤云、风等元素共同构建出一个充满诗意和奇幻色彩的傍晚景象。主题思想围绕着对自然景观的欣赏和赞美展开，展现出大自然的鬼斧神工。

速览

《雨后晚步郡圃二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、喜爱、暮景。画舫鸣钲野寺钟，暮声惊破翠烟重。 好风不解藏天巧，雕碎孤云作数峰。