凝露堂前紫薇花两株每自五月盛开九月乃衰二首 其二

译文

像是痴呆又似沉醉，柔弱却又美好，露水打压，风儿欺凌，（紫薇花）格外倾斜。谁说花儿没有十天的红艳呢，紫薇花可是长久开放半年之久啊。

注释

痴

痴呆，这里形容紫薇花如同痴呆之人的状态，表现出一种憨态。

醉

沉醉，把紫薇花比作沉醉之人，写出紫薇花的姿态。

欺

欺凌，在此句中形象地表现出风对紫薇花的吹拂如同欺凌一般，使紫薇花倾斜。

赏析

从文学手法上看，首句‘似痴如醉弱还佳’运用了拟人的手法，将紫薇花拟人化，赋予其人的‘痴’‘醉’神态，生动地描绘出紫薇花的娇弱与美妙姿态。‘露压风欺分外斜’进一步通过环境描写，描绘出紫薇花在恶劣环境下的状态，‘压’‘欺’二字，生动地表现出紫薇花所遭受的外界压力，从侧面衬托出紫薇花的坚韧。情感表达上，诗人对紫薇花充满了喜爱与怜惜之情，喜爱它娇弱又美好的姿态，怜惜它遭受风雨露的欺负。在意境营造方面，诗中通过对紫薇花的形态和所受环境压力的描写，构建出一种凄美而又顽强的意境。主题思想上，诗人借紫薇花来表达对生命顽强的赞美，紫薇花虽然遭受风雨露的打压却能长时间开放，这也反映出诗人对坚韧品质的向往。

速览

《凝露堂前紫薇花两株每自五月盛开九月乃衰二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、赞美、拟人、坚韧。似痴如醉弱还佳，露压风欺分外斜。 谁道花无红十日，紫薇长放半年花。