暮雨既霁将儿辈登多稼亭

译文

一阵倾盆大雨一阵天晴，屋檐间还有残留的雨滴声。水流将树影搅乱揉碎，月亮与太阳光相互映照。试着计算六个夜晚就有五场雨，使得夏天的炎热变得像秋天般清凉。孩子们稍微停留不要回去，再仔细听听风中蝉的鸣叫。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

簷

同‘檐’，屋檐。yán

曹

等，辈。

子细

同‘仔细’。

赏析

这首诗在意境上清新自然，描绘出一幅雨后的景象。诗的前两联通过描写暮雨初霁的场景来营造意境，‘一霎滂沱一霎晴’生动地写出了天气的多变，‘簷间点滴尚残声’从听觉的角度补充了雨后的状态，‘水将树影乱揉碎，月与日光相对明’则巧妙地运用动静结合的手法，‘揉碎’一词把水波动荡下树影的形态写得十分形象，一‘乱’字更突出动态感，而月光与日光相对的明亮画面又给人一种开阔爽朗之感。从情感表达来看，诗人对眼前的雨后景色充满喜爱之情，从‘儿曹小住休归去，更听风蝉子细鸣’能看出诗人希望孩子们也能一同感受这美妙的景色，沉浸在这清凉舒适的氛围之中。主题思想围绕着暮雨初霁后的自然景色以及诗人的闲适之情展开，展现出诗人对自然之美的细腻捕捉和享受。

速览

《暮雨既霁将儿辈登多稼亭》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清新、闲适、动静结合。一霎滂沱一霎晴，簷间点滴尚残声。 水将树影乱揉碎，月与日光相对明。 试数六宵还五雨，坐令夏热作秋清。 儿曹小住休归去，…