暮热游荷池上五首 其二

译文

从深深的井里汲取带着井壁寒气的井水，生病的身体洗个澡舒服极了。想要寻找清凉却无法实现本是平常之事，那耀眼的半幅晚霞真让人讨厌。

注释

甃

井壁，zhou4

寻

古代长度单位，八尺为一寻

汲

从井里打水，ji2

胜

承受，旧读sheng1

追凉

乘凉，追逐清凉

浑

全，都；简直，hun2

生憎

最恨，偏恨，sheng1 zeng1

赏析

从文学手法上看，首句‘寒甃千寻汲井花’通过描写从很深的井里打水这一细节，‘寒’字既写出了井壁的寒冷，也为后文的‘追凉’做铺垫。‘千寻’运用夸张手法，强调井深。在情感表达方面，诗中表现出诗人在暮热之时对清凉的渴望，然而‘追凉不得’又体现出一种无奈之感，如‘追凉不得浑闲事’，把无法追凉当作平常事，实则是一种自我解嘲。而‘烧眼生憎半幅霞’中的‘生憎’直接表达出对晚霞的厌恶，因为晚霞带来的不是清凉而是炎热，这一情感表达非常直白。在意境营造上，诗中构建了暮热时的燥热意境，井水冷凉与外界的炎热、诗人渴望清凉与实际的酷热形成鲜明对比。主题思想围绕暮热时人们对清凉的追求以及求而不得的无奈。

速览

《暮热游荷池上五首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为暮热、追凉、病身、无奈。寒甃千寻汲井花，病身一浴不胜佳。 追凉不得浑闲事，烧眼生憎半幅霞。