月下果饮七首 其二

译文

喝酒的时候没有东西来陪伴这长长的酒瓶，一颗新鲜的莲子就像一段冰。月光之下即便没有风终究还是很清爽，烛光（在这情境下）有什么罪过呢却也让人厌恶。

注释

长瓶

长长的酒瓶。这里是指饮酒时的酒器。

新莲

新鲜的莲子。莲在中国文化中常常象征着高洁。

堪憎

值得厌恶，堪，能够、可以；憎，厌恶。

赏析

从文学手法上看，首句‘酒边无物伴长瓶’运用了拟人的手法，将长瓶赋予人的情感，仿佛它也需要陪伴，生动地写出了饮酒时的孤独感。‘一颗新莲一段冰’运用比喻，把新莲比作冰，不仅写出新莲的清凉之感，同时也暗示出一种高洁、清冷的氛围。在情感表达方面，诗人通过对酒、新莲、月下、烛光等意象的描写，传达出一种复杂的情感。既有饮酒时的孤独寂寥，又有对月下清爽环境的喜爱，还有对烛光的‘憎’，这种‘憎’并非真的厌恶烛光，而是烛光破坏了月下那种宁静、清爽的意境，表现出诗人对纯粹、清幽意境的追求。在意境营造上，诗中构建了一个月下独饮的场景，有酒、新莲、清冷的月光，整体意境清幽、孤寂。主题思想上，主要表达了诗人在特定环境下的孤独心境以及对清幽之境的向往。

速览

《月下果饮七首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤独、清幽、写景、抒情。酒边无物伴长瓶，一颗新莲一段冰。 月下不风终是爽，烛光何罪也堪憎。