小集食藕极嫩

译文

和雪相比更加松脆，没有藕丝可以飘动。轻轻拿捏忧愁它似乎就要碎掉，还没有咀嚼就已经先消融了。

注释

犹

更加，还（yóu）

丝

本指藕丝，这里双关情思（sī）

拈

用手指搓捏（niān）

销

消融（xiāo）

赏析

从文学手法上看，首句‘比雪犹松在’运用了对比的手法，将藕的质地与雪作比，突出藕的嫩脆。‘无丝可得飘’则是从藕本身的特点出发，这里的‘丝’字双关，既指藕丝，也暗喻情思。从情感表达来讲，‘轻拈愁欲碎，未嚼已先销’把人的愁绪与藕联系起来，以物的易碎易销来表达愁绪的微妙和脆弱，非常细腻。在意境营造上，整体营造出一种轻柔、脆弱的氛围，仿佛眼前的藕如同那难以捉摸又容易消散的愁情。主题思想上，通过对极嫩之藕的描写，传达出一种细腻的情感体验，借物抒情，将无形的愁情通过藕的特质具象化。

速览

《小集食藕极嫩》是宋代诗人杨万里的作品，主题为借物抒情、细腻情感、双关、状物。比雪犹松在，无丝可得飘。 轻拈愁欲碎，未嚼已先销。