秋怀

译文

随意吟哦诗篇足以驱散忧愁，老迈的情怀哪里还用得着苦苦思索。忽然间看到蚂蚁在搬家，如同无以为家的燕子进入秋天一样。盖世的功名如同吹剑首发出的微弱声音，一生的忧患就像淅米时矛头在水中的浮动（比喻动荡不安）。从今往后想归去就归去吧，还不至于到无颜面对白鸥的地步。

注释

随分

随意，随便。

冥搜

尽力寻找，搜集。

聿（yù）来

忽然到来。聿，助词，用于句首或句中。

胥（xū）宇

察看可筑房屋的地基和方向。这里指蚂蚁寻找新的栖息地。

吹剑首

吹剑环头小孔发声，比喻微小。

淅（xī）矛头

在水中淘米时，使矛头在水中浮动，形容动荡不安。

无颜见白鸥

表示有愧于心。出自《列子·黄帝》中的典故，有个渔人每天都去海上捕鱼，和海鸥相处亲密，其父让他捉海鸥，第二天他再到海上时，海鸥就不再靠近他了。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和象征的手法。如‘盖世功名吹剑首，平生忧患淅矛头’，将盖世功名比作吹剑首发出的微弱声音，形象地表现出诗人对功名的看淡；把平生忧患比作淅米时矛头在水中的浮动，生动地传达出人生的动荡不安之感。在意境营造方面，诗中通过描写‘蚁移穴’‘燕入秋’等景象，营造出一种萧索、不安的氛围。情感表达上，全诗充满了忧愁、淡泊名利之感，诗人感慨人生的忧患，同时又表达了对功名的看淡，透露出一种想要归隐的情绪。主题思想围绕着诗人对人生的思考，既有对往昔经历的感慨，也有对未来归宿的一种抉择，体现出一种历经沧桑后的豁达与超脱。

速览

《秋怀》是宋代诗人杨万里的作品，主题为忧愁诗、淡泊功名、归隐、借景抒情。随分哦诗足散愁，老怀何用更冥搜。 聿来胥宇蚁移穴，无以为家燕入秋。 盖世功名吹剑首，平生忧患淅矛头。 从今归去便归去，…