重九前五日再游翟园

译文

才几天没到翟园，寒冷的树枝和秋天的叶子已经冷落萧瑟。只有几点黄色的菊花闪耀着，向上映照青松下的苍石。记得初春的时候来这里游玩嬉戏，那时梅花清瘦杏花繁茂。巷子南北都是春天的景色，正好像我们年轻的时候。忽然奇怪翟园怎么变得如此老气，园子应该笑话我过早有了衰老的容颜。明年春天再到这里来一次，我依然衰老而园子依然年轻。

注释

寒梢

寒天的树梢。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

黄花

这里指菊花。

许

如此，这样。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如‘梅花太瘦杏花肥’中‘瘦’与‘肥’的对比，生动地描绘出梅花与杏花不同的姿态，同时也通过今昔翟园景色的对比，过去的春色满园与现在的寒梢冷叶对比，表现出时光的流转。情感表达丰富，既有对时光易逝、容颜衰老的感慨，从‘忽怪翟园如许老，园应笑我衰容早’可看出诗人对岁月不饶人的无奈。在意境营造方面，通过描写不同季节翟园的景色，营造出一种时过境迁的氛围。主题思想围绕着时光的变化展开，诗人在翟园景色的变化中感受到自身的衰老，也蕴含着对青春不再的叹惋。

速览

《重九前五日再游翟园》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹时光、写秋景、写春景、今昔对比。翟园不到才几日，寒梢冷叶秋萧瑟。 只有黄花数点明，上照青松下苍石。 记得春头来此嬉，梅花太瘦杏花肥。 巷南巷北皆春色，…