送子仁姪南归二首 其二

译文

两年以来相互款待，喝了几杯酒忽然说起离别之事。怎忍心把我这垂暮之年的眼泪，滴落成送行的诗句。你这一去而我仍然留在此地，身体虽留下但梦魂也会追随你而去。南溪旧日的风光景色啊，请你千万要寄托我的相思之情。

注释

款

款待、招待。

侬

我。多见于古汉语诗词之中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘再岁来相款，三杯忽语离’简单叙述了相聚与即将离别的场景，简洁而直接地切入主题。情感表达十分真挚深沉，诗人的情感层层递进，从对离别的突然感伤到垂老之年面对离别的悲痛，如‘忍将垂老泪，滴作送行诗’一句，垂老之人的泪滴入诗中，把离别的哀伤渲染到极致。在意境营造方面，诗的尾联‘南溪旧风月，千万寄相思’描绘出南溪旧日的风月景象，那是充满回忆和情感的地方，以此营造出一种幽远、惆怅的意境，在回忆与思念中寄托对侄子的不舍之情。主题思想围绕着送别侄子展开，表达了诗人对侄子深深的眷恋和不舍，以及对往昔相聚时光的怀念。

速览

《送子仁姪南归二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、思乡、抒情、叙事。再岁来相款，三杯忽语离。 忍将垂老泪，滴作送行诗。 子去侬犹住，身留梦亦随。 南溪旧风月，千万寄相思。