和丁端叔菊花

译文

转眼间又到了重阳佳节，匆匆忙忙又是一年时光流逝。不妨就任由这满头白发，再多插一些黄色的菊花吧。

注释

忽忽

形容时间过得很快。

重九

农历九月九日，即重阳节。

岁华

时光，年华。

剩与

尽与，都让。

黄花

菊花，因菊花多为黄色，故称。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过简单的叙述展现出时光匆匆之感。从情感表达来看，诗人对时光飞逝有着淡淡的惆怅与无奈，重阳佳节本是赏菊欢聚的时刻，但诗人却在感慨岁月的无情，白发渐生。在意境营造方面，‘忽忽’‘匆匆’两个叠词的运用，生动地烘托出时光转瞬即逝的紧迫感。主题思想围绕着时光流逝与人生的感慨展开，在重阳赏菊这个特定的情境下，将个人对岁月的感怀与菊花这一传统意象相结合，菊花虽美，却也映照出诗人面对时光的无力感。

速览

《和丁端叔菊花》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感时伤逝、重阳、叹老、质朴。忽忽还重九，匆匆又岁华。 不妨将白发，剩与插黄花。