黄菊

译文

如同黄莺羽毛般颜色的菊衣裳如同金钱般剪裁，冰冷的霜露溅落在秋日的尘埃上。它比那些红色紫色的花开放得稍晚一些，但到了时节毕竟还是开放了。

注释

鶑

同‘莺’，黄莺，一种鸟类。[yīng]

溅

液体受冲击向四处飞射，这里形容霜露溅落。[jiàn]

差

略微，比较。[chā]

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将黄菊的花瓣比作黄莺的衣裳，把菊瓣的形状比作金钱的形状，形象地描绘出黄菊的外形特点，生动且新奇。在情感表达方面，通过对黄菊晚开的描述，有一种对黄菊的怜惜之感，但‘时节来时毕竟开’又透露出一种对黄菊坚韧的赞赏。在意境营造上，诗中描绘了冷霜凉露的秋日环境，给人一种清冷、寂寥的秋意，而黄菊在这样的环境中绽放，又增添了一抹顽强的色彩。主题思想上，借黄菊晚开之事，表达了事物自有其发展规律，只要时机到来总会展现自身价值的思想。

速览

《黄菊》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物、秋景、怜惜、坚韧。鶑样衣裳钱样裁，冷霜凉露溅秋埃。 比他红紫开差晚，时节来时毕竟开。