多稼亭前黄菊

译文

多稼亭前的黄菊。高耸的亭子俯临着凉意渐浓的园囿，落叶一天天增多堆积。美好的菊花你独自盛开是为什么呢？你绽放花朵深得我心。你气韵孤高自然没有同伴，香气清幽暗暗沾满我的衣襟。你的根和本体接受了纯正的颜色，并非是因为要效仿黄金。独自违背春天早早到来，而是等待秋寒的侵袭。难道是不喜爱美好的年华吗？只是任由光阴渐渐消逝。无奈你有这样清苦的操守，羞于进入那艳丽的花木之林。往昔那些朱红碧绿的花丛，现在也已经憔悴。清冷的寒霜使万物显得凄惨，你清幽的芬芳却鲜明浓郁。拿来献给君子以祝长寿，暂且安慰我独自饮酒的孤寂。

注释

危亭

高耸的亭子。危，高；亭，亭子。

凉囿

凉，有凉意的；囿，园子。这里指带有凉意的园圃。

韵孤

气韵孤高。韵，气韵；孤，孤单、孤高。

根器

佛教语，指人的禀赋、气质。这里借指菊花的本体。

正色

纯正的颜色。

凋年

暮年，晚年。

坐令

致使，空使。

清苦

清高刻苦，这里形容菊花的品性。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

妍华

指美艳、华丽的东西。

耿森森

鲜明浓郁的样子。耿，光明、显著；森森，繁密的样子。

孤斟

独自饮酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围，如“危亭俯凉囿，落叶日夜深”描绘出秋意渐浓、寒凉萧瑟的园子景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予黄菊以人的品格，如“佳菊独何为，开花得我心”把菊花当作能解人意的知音。在情感表达上，诗人借菊花表达自己对高洁品质的向往和坚守，也流露出一种孤高和清苦之感。主题思想上，通过对黄菊的描写、赞美，表达自身的操守以及不与世俗同流合污的态度。诗中以菊花的孤高对比其他花卉的艳丽，突出菊花的独特品质，同时也是诗人自我人格的写照。

速览

《多稼亭前黄菊》是宋代诗人杨万里的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤高、秋景。危亭俯凉囿，落叶日夜深。 佳菊独何为，开花得我心。 韵孤自无伴，香浄暗满襟。 根器受正色，非缘学黄金。 独违春光早，而…