迓使客夜归四首 其一

译文

去的时候岸边的树木在日光下还很明亮，回来走到州桥的时候月亮已经升起。水面与天空争夺那一轮明月，街市的声音和人的话语伴随着两街的灯光。迎来送往的忙碌让头发都快变白了，索要笔墨题诗的时候砚台都快要结冰了。用清澈的美酒洗净尘世的烦恼，疲倦了就不知不觉睡得很沉。

注释

迓

迎接，读yà

须成雪

即将变白，形容忙碌使人变老，‘须’在这里指胡须。

浄洗

洗净，‘浄’同‘净’。

碧酒

美酒。

睡腾腾

形容睡得很沉的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。前两联通过描写去时和归时不同的景象，如去时‘岸树日犹明’，归时‘州桥月已升’，以及‘水与天争一轮玉，市声人语两街灯’这样动静结合的画面，描绘出一种忙碌之中又带有宁静氛围的场景，日月交替、水天争月、街灯与人语，画面感很强。在写作手法上，‘水与天争一轮玉’运用了拟人的手法，赋予水和天以人的动作‘争’，生动地写出了天空与水面在月光下交相辉映的画面。情感表达上，诗人在诗中表达了对迎来送往这种官场生活的厌倦，‘迎来送往须成雪’写出了这种生活的劳累与漫长，而‘浄洗红尘烦碧酒，倦来不觉睡腾腾’则直接表达了想要借酒摆脱尘世烦恼，以及疲倦之后的慵懒状态。主题思想主要是对官场生活的一种厌倦和对宁静生活的向往。

速览

《迓使客夜归四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、厌官场、拟人、抒情。去时岸树日犹明，归到州桥月已升。 水与天争一轮玉，市声人语两街灯。 迎来送往须成雪，索笔题诗砚欲冰。 浄洗红尘烦碧酒，…