夜雨

译文

幽居之人睡得正香，不知道江上的雨已经来临。疾风突然刮起，声音好似山岳崩塌。（被惊醒后）起身坐定再也无法入睡，万千思绪涌上心头。回忆十四五岁时，在松树下的书斋读书。寒冷的夜晚迟迟难以破晓，独自吟诗身边悄然没有同伴。虫鸣声里一盏孤灯显得寂静，鬼哭似的声音让万山充满悲哀。雨声就像这样（凄凉），壮志之心却不会因此消沉。如今已经过了知天命之年，却比实际年龄早十年就已衰老。不知道在这之后，壮志之心是否还能再次回转。往日所学一天天荒废，书本长久蒙尘。圣人的境界与天相似，而我却被衰老所催促。坐着思虑感慨不停，东边窗户已透进晨光。

注释

幽人

幽居之人，指隐士或幽居的人。

飒然

形容风声。飒，sà。

耿

明亮，这里指夜长难明。耿，gěng。

侪

同伴。侪，chái。

疏芜

荒废，指学问荒废。

知命

五十岁的代称，出自《论语·为政》‘五十而知天命’。

赏析

这首诗通过描写夜雨引发诗人的万千思绪，从睡梦中被夜雨惊醒写起，先写夜雨惊风的声势，‘惊风飒然起，声若山岳摧’运用夸张手法，生动地写出风雨的猛烈，营造出一种惊悚不安的氛围。在这种氛围下，诗人起坐难眠，思绪开始飘远。诗人回忆起年少读书时的孤苦，‘寒夜耿难晓，孤吟悄无侪。虫语一灯寂，鬼啼万山哀’，通过寒夜、孤吟、虫语、鬼啼等意象，烘托出孤独凄凉的意境，年少时虽环境孤寂但壮志满怀。而如今诗人已过知天命之年，却早已经衰老，并且感到旧学荒疏，表达出对时光流逝、壮志未酬的感慨。整首诗情感表达丰富，既有年少时的孤高壮志，又有暮年的壮志难酬、对衰老的无奈以及对荒废学业的悔恨。在主题思想上，反映了诗人对人生不同阶段境遇的深刻反思，对时光易逝、壮志难酬的深沉喟叹。

速览

《夜雨》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写夜雨、壮志难酬、忆年少、感衰老。幽人睡正熟，不知江雨来。 惊风飒然起，声若山岳摧。 起坐不复寐，万感集老怀。 忆年十四五，读书松下斋。 寒夜耿难晓，孤…