胡达孝水墨妙绝一世为余作枯松孙枝石间老柏谢以长句

译文

从浣花里的东斋归来，到惠山脚下找我一同赏玩清泉。你随身万里漂泊只靠着一叶孤舟，一根簪子都不曾放在行李之中。忽然从袖中取出远方之物，原来是孔明庙前的古柏和阆州的松。它们径直从平地就耸立起来，向上穿过屋瓦直抵青天。老蛟龙脱了鳞甲干硬得露出骨头，它的孙枝碧绿的丝缕就像须发。石头间的老柏霜皮有两千尺，石头像是树根而树根又像是石头。坚硬的树根和瘦弱的枝干就不必说了，树叶间还带着汉唐的春色。岁月久了也没有苔藓的痕迹，只有雪山的白雪和玉垒山的云彩。最后又把松柏收回到这半空中，原来是几案上卷着的一张纸。

注释

浣花

即浣花溪，在四川成都。

趾

山脚。

阆州

地名，在今四川阆中。làng zhōu

青穹

青天，苍穹。

厥

其，他的。jué

玉垒

山名，在四川。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘径从平地便起立，上穿屋瓦到青穹’‘石间霜皮二千尺’，极度地渲染出松与柏的雄伟姿态。在描写上细致入微，对松柏的根、干、枝叶等都有刻画。情感表达上，诗人对友人胡达孝所画的松柏充满惊叹与赞赏之情，通过对画中松柏栩栩如生的描写，传达出对友人绘画技艺高超的钦佩。在意境营造方面，通过对松柏的描写营造出一种苍劲、古朴且高远的意境，仿佛让人看到了那屹立于天地间的古老松柏。主题思想上，主要是赞叹友人绘画的精妙，以诗的形式对画作进行解读与再创作。

速览

《胡达孝水墨妙绝一世为余作枯松孙枝石间老柏谢以长句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞画技、写松柏、夸张手法、苍劲意境。东斋归自浣花里，访我弄泉惠山趾。 随身万里只孤舟，一簪不曾著行李。 忽拈远物出袖中，乃是孔明庙前古柏阆州松。 径从平地…