毗陵郡斋追忆乡味

译文

座席上没有黄雀和牛尾狸这样的美味，在荆溪每天都思念江西。要是没有鹅梨和海产美味，在江西恐怕又会思念荆溪。以前居住在江西的时候不知道珍惜，到了荆溪却开始追忆往昔。明年任期已满回江西，却又会怀念荆溪难以再次拥有。江中的珍品和海里的美味各有奇特之处，冬天的皮裘又怎会羡慕夏天的细葛布呢。鹅梨和黄雀这些美味也没什么不好，荆溪和江西都和我没什么关系了（一种复杂矛盾的感慨）。

注释

毗陵

古地名，现江苏常州等地。

黄雀

一种鸟类，可食用。

牛尾狸

狸的一种，其肉味美。

荆溪

水名，在江苏宜兴。

鹅梨

梨的一种。

海错

指各种海味。《尚书·禹贡》有‘厥贡盐絺，海物惟错’。

絺

chī，细葛布。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有运用过多华丽的辞藻或复杂的修辞手法，近乎口语化的表达反而给人一种亲切自然之感。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂且矛盾，通过对荆溪和江西两地美食的回忆与感慨，来抒发自己对两地不同的思念之情，既有对故乡江西的思念，又有对荆溪的不舍，还带有对过去不珍惜故乡的悔意。在意境营造上，主要是围绕饮食与两地的思念之情构建出一种充满生活气息的意境。主题思想反映出人们在漂泊生活中的思乡情绪以及对过往经历的怀念与珍惜。

速览

《毗陵郡斋追忆乡味》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡、矛盾、生活气息、追忆。坐无黄雀牛尾狸，荆溪日日思江西。 若无鹅梨与海错，江西却恐思荆溪。 旧居江西不自惜，到得荆溪却追忆。 明年官满归江西，…