白发叹
素丝久即黑，黑鬓久即丝。
丝黑有浣法，鬓丝无染期。
日月有底忙，昼夜驰向西。
江汉与之反，却向东方驰。
江汉西流日东落，鬓丝漆黑还如昨。
夜长何不秉烛游，自是人生不行乐。
丝黑有浣法，鬓丝无染期。
日月有底忙，昼夜驰向西。
江汉与之反，却向东方驰。
江汉西流日东落，鬓丝漆黑还如昨。
夜长何不秉烛游，自是人生不行乐。
译文
白色的丝织品放置久了就会变黑，黑色的鬓发时间久了就会变白。丝织品变黑有洗的办法，鬓发变白却没有再染黑的可能。太阳和月亮为什么那么忙碌，日夜不停地向西奔驰。长江和汉水与它们相反，朝着东方流淌。当长江和汉水向西流淌的时候太阳也在东落，（真希望）鬓发漆黑还如同昨日一样。夜晚漫长为什么不拿着烛火游玩呢，人生本来就应该及时行乐。
注释
- 素丝
- 白色的丝织品。素，白色。
- 浣
- 洗。huàn。
- 鬓丝
- 鬓发。
- 染
- 染色。
- 日月
- 太阳和月亮，常用来指代时光。
- 江汉
- 长江和汉水。
- 秉烛游
- 拿着烛火游玩，指及时行乐。秉，拿着。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇运用类比手法，将丝织品颜色的变化与鬓发颜色的变化相类比，以丝织品变黑可浣洗而鬓发变白不可染黑形成鲜明对比，生动地突出时光对人外貌改变的不可逆性。诗中还运用了设问，‘日月有底忙，昼夜驰向西’，通过这种方式引发读者对时光匆匆的思考。在情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、容颜老去的无奈和感叹，如‘鬓丝无染期’一句，直白地表达出对青春不再的无力感。在意境营造上，诗人通过描写日月的昼夜西驰，江汉的东向流淌，构建出一种时光流转、万物不停变化的宏大而又略带惆怅的意境。主题思想上，本诗围绕着时光易逝，人在时光面前的渺小与无奈展开，最后得出人生应该及时行乐的观点，既有对生命短暂的悲叹，也有积极对待人生的一种潜在态度。
速览
《白发叹》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叹时光、容颜老、对比法、及时乐。素丝久即黑，黑鬓久即丝。 丝黑有浣法，鬓丝无染期。 日月有底忙，昼夜驰向西。 江汉与之反，却向东方驰。 江汉西流日东落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品