红叶

译文

诗人满肚子装着清愁，写出千首诗还不肯停止。在墙壁上写遍了没有地方再写，就强行拿红叶来题写秋天。

注释

著

充满，音zhuó

徧

同‘遍’，到处都是，音biàn

强

勉强、强行，音qiǎng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了一种形象化的描写，如‘满腹著清愁，吐作千诗’，将无形的愁绪具象化为可以‘吐出’的东西，且通过‘千诗’来夸张地表现愁绪之多。在情感表达上，诗人借诗人写诗这一行为，传达出一种深沉的清愁之感，这种愁绪浓厚到写满墙壁还不够，还要题于红叶之上。在意境营造方面，‘红叶’与‘秋’构建出一种萧索、清冷的氛围，红叶本就是秋天的典型意象，诗人强题秋于红叶之上，更添秋意的同时也加深了愁绪。主题思想上，反映了诗人内心深处无法排遣的忧愁，通过写诗、题红叶这些行为来展现忧愁之浓重。

速览

《红叶》是宋代诗人杨万里的作品，主题为抒情、清愁、意象、夸张。诗人满腹著清愁，吐作千诗未肯休。 写徧壁间无去处，却将红叶强题秋。