斋房戏题

译文

长瓶举起让我自己斟酒（把长瓶当作酒友），矮灯留下陪人如同莫逆之交。醉乡之中没有一天不是吃瓜的时候（指酒足饭饱的状态），书斋里哪一天没有清苦（菜色，指贫困的面容）的样子。想要跟举荐自己的人一同出仕为官（弹冠，指即将出仕而互相庆贺），回头看看像金石之交的朋友又难以割席断交。子墨客卿善于筹划，再去问问他如何决定去留之事。墨卿转而去问子虚子，想要说却又忘掉了，只好一笑作罢。

注释

檠

灯架，这里代指灯，读音：qíng

莫逆

指非常要好的朋友，出自《庄子·大宗师》，指彼此情投意合，没有抵触。

瓜时

此处指酒足饭饱之时，瓜熟的时候人们有食物可吃，泛指美好的时光。

菜色

这里指清苦、贫困的面容。

弹冠

比喻一个人准备出仕做官，出自《汉书·王吉传》，读音：tán guān

割席

指和朋友绝交，出自《世说新语·德行》。

子墨客卿

为虚拟的人名，泛指文人墨客。

渠侬

他，吴地方言，泛指他人。

子虚子

也是虚拟的人名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如“弹冠”“割席”等，通过典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的语句中传达出复杂的情感和深刻的思想。在情感表达方面，诗人表现出一种矛盾的心理，既有着对出仕的向往，如‘欲从举者便弹冠’，又有着对旧交友情的不舍，‘回顾石交难割席’。在意境营造上，诗中描绘了醉乡、书囿等场景，醉乡的闲适自在与书囿的清苦形成对比，构建出一种亦真亦幻、充满矛盾的意境。主题思想上反映了诗人在仕途与友情、理想与现实之间的纠结与权衡。整首诗风格诙谐幽默，以一种戏谑的方式来表达内心严肃的思考，如将长瓶当作酒友，矮灯视为莫逆，使诗歌充满了生活气息和趣味。

速览

《斋房戏题》是宋代诗人杨万里的作品，主题为矛盾心理、用典、诙谐、友情。长瓶举我充自代，短檠留人为莫逆。 醉乡无日不瓜时，书囿何朝无菜色。 欲从举者便弹冠，回顾石交难割席。 子墨客卿善运筹，…