太平寺水郡人徐友画清济贯河

译文

太平古寺遭受劫难之后留存至今，夕阳只照着一座孤零零的塔。特意前来观看却并不觉得快乐，只见竹林荒僻之处破旧的殿宇十分空寂。偶然遇到一位老和尚听他说起，说是墙壁上留存着古画。徐友的绝笔之作至今已过百年，祖师代代相传其画艺妙绝天下。墙壁像雪一样洁白有一丈左右，徐生画的水仅仅布满这一墙。横着看竖着看都是如此，明显是画而不是真的水。画中有清澈的济水像一条线的波浪，横穿过万里浊浪的黄河。那波浪如雷奔电卷极为凶猛，只有济水独自清澈原本就不随波逐流。波痕的尽头忽然涌起愤怒的波涛，搅动了整个黄河的秋色傍晚景色。明显是水而不是画了，我老眼昏花向来原本就看错了。寺庙仿佛变成了华美的大船，银山般的浪堆风吹打着船头。感觉自身飘飘然在河流中央，像是夺取了太乙仙人的莲叶舟。和尚说这幅画难以再找到，我回到江西之后却会想念它。并州的剪刀也无法剪出这样的画，不要吝惜鹅溪绢，描摹下这秋天的浪涛挂在座位旁边。

注释

劫灰

本指劫火的余灰，后指战乱或大火毁坏后的残迹。

得得

特意，特地。

盈堵

布满墙壁，盈，满；堵，墙壁。

柁楼

大船后舱的楼。柁，同‘舵’，tuó。

疋绢

泛指丝织品。疋，同‘匹’，pǐ。

赏析

这首诗在文学手法上，先以叙事开篇，描绘太平寺劫后余生的萧索景象，为后文引出古画做铺垫。在描写古画时，运用了对比的手法，如‘横看侧看只么是，分明是画不是水’和‘分明是水不是画，老眼向来元自误’，通过这种看似矛盾的表述，突出画作的逼真。从情感表达来看，诗人从最初来到寺庙的不乐，到看到画作后的惊叹与喜爱，情感有明显的转变。在意境营造上，诗人通过对画中清济贯河的描写，营造出一种雄浑壮阔又清浊分明的意境，如‘中有清济一线波，横贯万里浊浪之黄河。雷奔电卷尽渠猛，独清元自不随它’。主题思想上，一方面表达了对画家徐友高超画技的赞美，另一方面也蕴含着对自然之水的清浊分明的一种感慨。整首诗以独特的视角，从寺庙写到古画，再到画中的水，层次分明，让读者仿佛置身其中，感受到画作的魅力。

速览

《太平寺水郡人徐友画清济贯河》是宋代诗人杨万里的作品，主题为叙事诗、写画、赞美、萧索。太平古寺劫灰余，夕阳惟照一塔孤。 得得来看还不乐，竹茎荒处破殿虚。 偶逢老僧听僧话，道是壁间留古画。 徐生绝笔今百年，…