水纹二首 其一

译文

池塘的水面上尖细的风突然吹起，烟雾般的痕迹轻轻一擦而过。（风）虽然没有形状但还有影子，擦过水面飞走就像在飞一样。

注释

尖风

尖细的风。

烟痕

这里指风过水面像烟一样的痕迹。

掠

轻轻擦过，lüè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔就勾勒出池面风起的景象。‘尖风’用词精准，一个‘尖’字生动地描绘出风的细、锐之感。在情感表达方面，诗人以一种平静而略带惊喜的情绪来描绘这一画面，没有强烈的情感宣泄，却在细微处透露出对自然景象细致观察后的喜爱。在意境营造上，短短四句营造出一种空灵、清幽的氛围，池面、尖风、烟痕这些意象组合在一起，仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着对自然中微小而灵动的景象的捕捉，展现出大自然的微妙之美。

速览

《水纹二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、清幽、白描、自然。池面尖风起，烟痕一拂微。 无形还有影，掠水去如飞。