晚风寒林二首 其一

译文

霜打过的树林里树叶已经红得灿烂，哪里禁得住傍晚时动地而来的寒风。寒鸦也许是仗着自己的狡黠吧，踩折枯树枝却不掉落到空中。

注释

烂红

形容红得灿烂，熟透的红色。

那禁

哪里经受得住。那，nǎ。

矜

矜夸，自恃。jīn。

渠

它，这里指寒鸦。qú。

黠

狡猾，聪慧。xiá。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅寒林日暮的画面，晚风中霜叶烂红，寒鸦立于枯枝之上，充满萧瑟、冷峻之感。从写作手法来看，首句以霜林叶烂红的景象作为铺垫，点明季节和环境特点，次句用‘那禁’一词，强调晚来风的强劲，形成一种冲突感。后两句则将寒鸦拟人化，‘矜渠黠’赋予寒鸦一种狡黠的人性特点，好像寒鸦故意踏折枯梢却不掉落，以一种奇特的想象和诙谐的描写，为冷峻的画面增添了一丝灵动。在情感表达方面，既有对寒林日暮景象的萧索之感，也透露出一种对寒鸦这种生物的戏谑之情。主题思想上，通过对寒林、晚风、寒鸦等景象的描写，展现了自然之景以及自然生物的独特性。

速览

《晚风寒林二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、萧索、拟人、戏谑。已是霜林叶烂红，那禁动地晚来风。 寒鸦可是矜渠黠，踏折枯梢不堕空。