霜夜无睡闻画角孤雁二首 其一

译文

画角的声音从枕头底下传来鸣响，带着寒霜与愁怨的月色让人不忍聆听。裹着绸被起身而坐，有谁陪伴呢？只有半晕青幽的残灯而已。

注释

画角

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

拥䌷

裹着绸被。䌷（chóu），古同‘绸’，一种丝织品。

晕青

青幽的光晕。晕，光影、色泽模糊的部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过‘霜夜’‘画角’‘孤雁’等意象，勾勒出一个寒冷、寂静的夜晚，诗人独听画角孤鸣的画面。在写作手法上，首句‘画角声从枕底鸣’采用了通感的手法，将听觉上的画角声与仿佛能触摸到的枕底联系起来，让声音更加立体可感。‘愁霜怨月不堪听’中‘愁’‘怨’二字将霜和月拟人化，赋予它们情感，实则是诗人内心愁苦的投射。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、愁苦的情绪，在寒夜中听着画角声，身边无人相伴，只有残灯相伴，这种孤独感被刻画得十分深刻。主题思想上，反映了诗人在寒夜中的孤寂与忧愁，以及内心的落寞之情。

速览

《霜夜无睡闻画角孤雁二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为孤寂感、寒夜景、听觉描写、拟人手法。画角声从枕底鸣，愁霜怨月不堪听。 拥䌷起坐何人伴，只有残灯半晕青。