送张元直尉盐官二首 其一

译文

你本是在学舍中吃着寒酸饭菜刻苦求学的学子，在春天的科举考试中高中。为官即使需要屈身事人也暂且忍耐，整理羽翼不必匆忙。品德增进了官职不论大小，诗写得清瘦而声誉更加远扬。应当会看到两只紫鸳鸯，飞落在蓼草滩边。

注释

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指粗茶淡饭。音jī。

擢

选拔、提升。

翮

鸟的翅膀。音hé。

癯

清瘦。音qú。

㶉鶒

一种水鸟，类似鸳鸯。音xī chì。

蓼

一种草本植物。音liǎo。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘璧水寒虀客’描绘出学子求学时的清苦，‘春闱擢桂郎’则写出其科举高中后的荣耀，二者形成鲜明对比。颔联‘折腰端小耐，整翮未须忙’中，‘折腰’用了陶渊明不为五斗米折腰的典故，这里反用，劝友人暂且忍耐，含蓄而富有深意，同时对仗工整。颈联直抒胸臆，强调品德与官职、诗作与声誉的关系，表达出对友人品德和诗才的肯定。尾联以景结情，想象两只㶉鶒飞下蓼滩的画面，画面感十足，既暗示友人将有美好的归宿，又给读者留下了丰富的想象空间。在情感表达上，整首诗既有对友人科举高中的祝贺，又有对友人未来为官的劝诫与期许，情感真挚复杂。在意境营造上，通过寒虀客、春闱、折腰、㶉鶒、蓼滩等意象，营造出一种从清苦到荣耀，又充满期待和劝诫的丰富意境。主题思想主要是表达对友人的劝诫、期许以及对其科举成功的祝贺。

速览

《送张元直尉盐官二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别诗、科举、期许、劝诫。璧水寒虀客，春闱擢桂郎。 折腰端小耐，整翮未须忙。 德进官无小，诗癯誉更香。 会看两㶉鶒，飞下蓼滩傍。