和胡运干投赠

译文

诗作就像《离骚》与《国风》一样，我抖落襟上的尘土为你而写（表示敬重、用心创作）。你像是从月亮胁下、天心之外而来，却落入这冰清玉洁的世界（形容品格高洁）。甘愿舍弃青灯之下的贫苦生活，早早回归宫廷去建立大功。我就像酒（曲生代指酒）一样不怕愁绪如高耸的城墙，姑且让他（渠侬，这里可能指代愁绪之类的东西）来多次进攻我吧。

注释

脇

胁（xié）的古字，这里是旁边的意思。

瓯

小盆。

椀

同‘碗’。

判却

甘愿舍弃。

渠侬

他，吴地方言。

九攻

多次进攻，这里表示反复来袭。

赏析

从文学手法上看，首联将友人的诗与《离骚》和《国风》作比，运用了类比的手法，高度赞扬了友人诗作的水准，奠定了全诗对友人敬重的基调。颔联‘来从月脇天心外，堕在冰瓯雪椀中’，意象奇特，‘月脇天心外’构建出一种空灵、高远的意境，‘冰瓯雪椀’则营造出冰清玉洁的氛围，通过这种空间上的转换与对比，暗示友人的超凡脱俗。颈联‘判却青灯穷活计，早归紫禁策元功’直抒胸臆，表达了对友人的劝勉，希望友人能够离开贫苦的生活去建立大功。尾联运用了拟人化的手法，把‘曲生’（酒）当作不怕‘愁城峻’的勇士，且有‘九攻’这样带有夸张性的表达，生动地写出自己面对愁绪的豁达态度。在情感表达上，全诗既有对友人诗作的赞赏、对友人的敬重与劝勉，也有诗人自己对愁绪的豁达之情。主题思想上围绕着对友人的态度、对友人的期待以及自身面对愁绪的心境展开。

速览

《和胡运干投赠》是宋代诗人杨万里的作品，主题为赞友人、意境奇、直抒臆、用典故。诗似离骚与国风，一襟尘土为君空。 来从月脇天心外，堕在冰瓯雪椀中。 判却青灯穷活计，早归紫禁策元功。 曲生未怕愁城峻，…