和王司法雨中惠诗二首 其一

译文

非常怜惜这位司法官能言善辩（却无用武之地），连太仓的五升米都难以置办。胡人奴仆奔走相送的情景如今已不复存在，像袁公路那样又怎么会到如此境地呢。春花秋月可写千首诗，但一个字也不能用来充饥。黄独（一种植物）已经挖光了，镵（一种农具）还有什么用呢，玉徽（琴上的装饰）都因寒冷脱落，想用琴来当柴做饭。穷鬼偏偏追随着天下的寒士，再用柳条编成车子（驱逐穷鬼）你可以试试。不应该满肚子装着奇谋妙计，怎么会驱赶贫穷却毫无办法呢。诗中哀怨像海一样深，在青灯下挠着头度过深沉的夜晚。拿着一杯酒在风雨交加的傍晚前去慰问，不要管腰带又宽松了一些（意即又消瘦了）。

注释

喙

嘴，这里形容能言善辩。huì

镵

古代一种铁制的刨土工具。chán

黄独

一种植物，可食用。

玉徽

琴上的装饰，这里代指琴。

六奇

指六出奇计，这里指满腹才华计谋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种穷困潦倒、哀怨深沉的氛围。诗中描绘出诗人或友人（从和诗角度推测可能是友人）身处困境，如‘不办太仓五升米’‘一字不曾堪疗饥’等句，直白地写出生活的困窘，物质的匮乏。在写作手法上，运用了典故，‘公路’指代袁术，借袁术的事例来类比当下的境遇，丰富了诗的内涵。还有如‘黄独’‘镵’等字词的使用，通过描写挖黄独充饥，却最终挖空，工具无用的情景，从细节处展现生活的艰难。情感表达方面，诗中充满了哀怨之情，像‘诗中哀怨海样深’直接点明哀怨的程度如同大海般深沉，又有无奈之感，如面对贫穷毫无办法的感叹。主题思想上反映了当时文人或士人的生活困窘以及内心的悲苦与无奈。

速览

《和王司法雨中惠诗二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为哀怨、穷困、用典、写实。绝怜法曹三尺喙，不办太仓五升米。 胡奴走送今寂然，公路如何令至此。 春花秋月千首诗，一字不曾堪疗饥。 黄独已空镵底用，…