和王司法雨中惠诗二首 其二

译文

无奈那作诗的愁绪缠绕着人，狂风呼啸、大雨急促，天色更加昏暗。登高临远没有地方可以散步，不知是谁来敲门。怎么能和他一起喝美酒，喝醉之后一同观赏落日。自家厨房冷落得如同悬挂的罄一样空空如也，惭愧自己贫寒只能送他一杯酒。

注释

无那

无奈，无可奈何。

著莫

zhù mò， 缠绕，拘束。

剥啄

象声词，敲门声。

阿谁

谁，何人。

渠

他。

索寞

寂寞，冷落。

悬罄

形容空无所有，贫困之极。罄，qìng，古代打击乐器。

惭媿

即惭愧，因有缺点或错误而感到不安。媿，kuì，同‘愧’。

赏析

从文学手法上看，首联‘无那诗愁著莫人，风颠雨急更昏昏’直抒胸臆，直接写出被诗愁缠绕以及风雨交加的环境氛围，‘著莫’一词生动地写出愁绪缠身难以摆脱的状态。颔联‘登临无地可散策，剥啄阿谁来叩门’通过描写没有地方散步和对敲门者的疑问，进一步烘托出一种无所适从的感觉。颈联‘安得与渠呼玉酒，醉余同看落金盆’运用想象的手法，想要与友人共饮美酒同赏落日，从愁苦的情绪中生出一丝对闲适生活的向往。尾联‘斋厨索寞如悬罄，惭媿酸寒遣一尊’则又回到现实的贫寒与寂寥之中，以一种自嘲和无奈的情绪作结，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有诗愁、烦闷的情绪，又有对友人来访的些许期待，还有对自身贫寒的惭愧之感。在意境营造上，风雨交加、昏暗的天色、寂寥的斋厨等景象的描绘，构建出一种压抑、落寞、贫寒的意境。主题思想主要围绕诗人的愁绪、贫寒的生活状态以及与友人的交往展开。

速览

《和王司法雨中惠诗二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为愁苦、贫寒、抒情、访友。无那诗愁著莫人，风颠雨急更昏昏。 登临无地可散策，剥啄阿谁来叩门。 安得与渠呼玉酒，醉余同看落金盆。 斋厨索寞如悬罄，…