惠泉酒熟

译文

敲破冰块汲取山中清泉，用晶莹如玉的米酿造白色的酒醅。忽然间油润地汇聚成泓，失去了琼玉堆积的模样。抱着瓮将酒倒入竹制的渠道，提着瓶子将酒注入银杯。银杯不会饮酒，酒倾泻而入我的胸怀。酒圣的传统一共传了五代，这道统传到了我们这辈人。谁说孟子醇厚，孟子死后道统就没有传下来呢。醉乡如同天空张开大幕，酒糟堆积成山丘而酒曲成为高台。我想要到那里选择宅地居住，今天晚上不打算回来。

注释

醅

没滤过的酒。pēi

泓

水深而广，这里指酒汇聚成一片。hóng

瓮

一种盛水或酒等的陶器。wèng

挈

用手提着。qiè

侪

等辈分，同类的人们。chái

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、随性的饮酒之境。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，如‘炊玉酿霜醅’把米比作玉，把酒醅比作霜，形象地写出了原料的质地和酒醅的色泽；‘忽然油成泓，失却琼作堆’将酒的形态比作油汇聚成泓，比作琼玉堆，生动地描绘出酒在酿造过程中的变化。情感表达上，诗人对惠泉酒的喜爱之情溢于言表，同时也透露出一种豪放不羁的生活态度。在主题思想方面，诗人借饮酒之事，表达了对酒文化传统的传承之感，并且通过对醉乡的向往，反映出一种超脱世俗的精神追求。诗中从酒的酿造到饮酒的过程，再到对酒文化传承的思考以及对醉乡的向往，层次分明，逐步深入。

速览

《惠泉酒熟》是宋代诗人杨万里的作品，主题为饮酒诗、豪放、洒脱、酒文化。敲冰汲山泉，炊玉酿霜醅。 忽然油成泓，失却琼作堆。 抱瓮输竹渠，挈瓶注银杯。 银杯不解饮，倾泻入我怀。 酒圣凡五传，道…