冬至日归自天庆观二首 其一

译文

临近拂晓时的清冷还不算十分严寒，淡淡的白霜随意地洒落在茅屋的房檐上。大雾之中看不到溪边的寺庙了，只能看见寺庙的塔尖，却看不到整个佛塔。

注释

逗晓

临近拂晓。逗，接近。

苦严

十分严寒。苦，非常。严，寒冷。

随分

随意，任凭。

茅簷

茅屋的屋檐。簷，yán，同‘檐’。

浮屠

这里指佛塔。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两句通过‘逗晓清寒’‘轻霜随分’等描写，勾勒出冬至清晨微寒且静谧的画面，给人一种清冷而宁静的感觉。从写作手法来看，运用了细节描写，如‘点茅簷’，将轻霜的动态感表现出来，使画面更加生动。在情感表达上，诗人用一种平淡而略带诙谐的笔触，写出了大雾中不见寺庙全貌的有趣场景，体现出诗人对生活细致的观察和闲适的心境。主题思想上，通过冬至日早晨这一特定的时间场景，描绘自然景象，传达出一种对生活和自然的热爱之情。

速览

《冬至日归自天庆观二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为冬至、写景、闲适、清晨。逗晓清寒未苦严，轻霜随分点茅簷。 雾中失却溪边寺，不见浮屠只见尖。