晚晴独酌二首 其一

译文

冷冷清清的杯盘间，下筷的次数稀少，今年淮河产的白鱼来得较晚。身处异乡，黄雀美味真是无价，天气刚刚暖和，琼酥（美酒之类）却不合时宜。

注释

箸

筷子，读音：zhù

淮白

淮河中的白鱼

琼酥

美酒或类似的美味饮品，常被用来形容食物的美好

赏析

从文学手法上看，首句‘冷落杯盘下箸稀’通过描写杯盘的冷落、下筷的稀少，从视觉角度描绘出一种清冷孤寂的画面，直接渲染出一种萧索的氛围。‘今年淮白较来迟’一句中，以淮白（淮河里的白鱼）来得迟这一现象，点明食物的不丰富或者不合时令，进一步烘托出诗人所处环境的不如意。‘异乡黄雀真无价’里，‘无价’二字并非指黄雀价值昂贵，而是说在异乡黄雀这种家乡常见之物显得格外珍贵，以小见大，体现出诗人的思乡之情。情感表达方面，全诗弥漫着一种羁旅异乡的孤独、失落以及对故乡的思念之情。在意境营造上，借助杯盘、淮白、黄雀等意象，构建出一个异乡独酌，食物不合心意，充满孤寂感的意境。主题思想上主要是表达羁旅之人在异乡生活的孤独与对故乡的怀念。

速览

《晚晴独酌二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为羁旅思乡、孤寂、写景、借物抒情。冷落杯盘下箸稀，今年淮白较来迟。 异乡黄雀真无价，稍暖琼酥不得时。