怀古堂前小梅渐开四首 其一

译文

梅树旁边春天的气息还没有完全回来，淡淡的阳光和轻柔的微风在暗地里催促着（梅花开放）。靠近水边的几株梅树特别小，一根枝条上的两朵花忽然一起盛开了。心中忧愁（梅花）落下因而轻轻折取（花枝），不怕清冷寒峭特意前来（赏梅）。思念故园那千树梅花似雪的景象令人断肠，大江西边之处是层层乱云堆积。

注释

殊

很，非常。

朶

同‘朵’，花朵。duǒ

得得

特意。

肠断

形容极度悲痛。

故园

故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写小梅渐开的景象，如“淡日微风暗里催”，‘暗里催’将无形的时间催促梅花开放的感觉具象化，写出梅花开放的外界条件，‘近水数株殊小在，一梢双朵忽齐开’细腻地描绘出小梅的生长态势和花朵开放的突然性，充满了自然的意趣。从写作手法来看，有细节描写，对小梅的形态、生长位置等细致刻画。在情感表达上，诗人既有对眼前小梅的喜爱，从‘不怕清寒得得来’可以看出赏梅的兴致，又有着浓厚的思乡之情，尾联‘肠断故园千树雪，大江西处乱云堆’通过回忆故园梅花如雪的盛景与眼前之景对比，以景结情，将思乡断肠的情绪推向高潮。主题思想围绕着赏梅和思乡展开，在赏梅过程中触发了对故园深深的思念。

速览

《怀古堂前小梅渐开四首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为思乡情、赏梅诗、借景抒情、细节描写。梅边春意未全回，淡日微风暗里催。 近水数株殊小在，一梢双朶忽齐开。 生愁落去轻轻折，不怕清寒得得来。 肠断故园千树雪，…