雪中登浄远亭四首 其二

译文

几片雪花刚刚飘飞，落在台阶上的苔藓上，一会儿的功夫不知不觉间就像有千堆白玉。去年没有下雪吗？不是没有雪，而是留到今年一起下了。

注释

浄

同‘净’，洁净的意思。

砌

台阶。qì

须臾

极短的时间。xū yú

苔

苔藓。tái

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了描写的手法，‘数片’与‘玉千堆’形成鲜明的对比，数片初飞时的细微和最终积雪如玉千堆的壮观景象相对比，以小见大，生动地写出了雪由小到大的变化过程。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅雪落庭院，由点点雪花到雪积如玉堆的画面，营造出一种静谧而清冷的氛围。情感表达上，诗人对雪的喜爱之情蕴含其中，静静地观察雪的堆积过程。主题思想上，诗人通过对今年雪的描写以及与去年雪的关联猜测，表达出一种对自然现象的独特感悟。诗的后两句则较为诙谐有趣，采用一种新奇的想象，将去年无雪解释为留到今年一并来，这种独特的构思为诗歌增添了别样的趣味。

速览

《雪中登浄远亭四首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、咏物、诙谐、雪趣。数片初飞点砌苔，须臾不觉玉千堆。 去年无雪非无雪，留作今年一并来。