和赵鼎辅府判投赠贺雪之句

译文

登上城墙在雪光中放眼眺望，众多的河流山川都是同样的洁白颜色。破晓时月亮的光华还留在大地，春天还没到柳絮就已随风飘舞。忽然传来赵府判赠送的美妙诗句，说是连年都应当是丰收之年。捻着冰一样寒冷的胡须发愁难以唱和，雪花飞舞缭绕正是一片迷蒙的景象。

注释

逗晓

破晓，天刚亮。

月华

月光。

别驾

官名，这里指赵鼎辅。

撚

同‘捻’，用手指搓转。 niǎn

寡和

很少有人能应和。

玉花

这里指雪花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、开阔而又富有诗意的氛围。开篇通过‘登城放目雪光中，万水千山一色同’，从视觉角度描写出一片银白世界，万水千山被雪覆盖如同一体，画面宏大开阔，给人以强烈的视觉冲击，奠定了全诗清冷开阔的基调。‘逗晓月华犹在地，未春柳絮已随风’这两句运用比喻的手法，把雪比作柳絮，且在时间上写出雪在破晓时的状态，既展示了雪的洁白轻盈，又体现出一种动态美。从情感表达来看，诗人收到友人赠诗后的那种复杂情感，既有对友人诗句的欣赏，又有担心自己难以唱和的忧愁。主题思想上，以雪景为依托，既有对雪景的描绘，又包含了对丰年的期待以及与友人的诗歌交流互动。诗中的写作手法多样，除了比喻，还有以景衬情，用雪景衬托自己的愁绪，如最后‘撚断冰须愁寡和，玉花飞绕正蒙蒙’，在雪花飞舞的景象下表达自己愁于难以和诗的心境。

速览

《和赵鼎辅府判投赠贺雪之句》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、抒情、唱和、清冷。登城放目雪光中，万水千山一色同。 逗晓月华犹在地，未春柳絮已随风。 忽传别驾赠佳句，道是频年当屡丰。 撚断冰须愁寡和，…