观雪二首 其二

译文

静坐看着积雪越来越深大约有一尺多厚了，偏偏在傍晚时分散发出寒冷的光芒。雪花在半空中舞累了居然变得慵懒，一点儿风吹来又特别地忙乱。上天不怜惜让琼花（雪花）落尽，将梅花花蕊封住使其像玉一样失去香气。请谁精心地将雪搓捻成汤饼（一种面食），来换去人间充满烟火气息的凡俗心肠。

注释

强

有余，略多。

嬾

同‘懒’，懒惰。拼音：lǎn

琼花

这里指雪花，比喻雪花如同美玉般的花朵。

撚

同‘捻’，用手指搓转。拼音：niǎn

汤餠

一种面食，这里是一种奇特的想象，想把雪变成汤饼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘半空舞倦居然嬾，一点风来特地忙’，将雪花在空中的飘舞状态拟人化，赋予雪花人的倦懒和忙乱的状态，生动而形象。在描写上多有细致的刻画，像‘坐看深来尺许强’，直观地写出积雪的深度。情感表达方面，既有对雪景的喜爱之情，又有一种超尘脱俗的意趣，从想要把雪捻成汤饼换人间烟火肠可以看出。在意境营造上，通过对雪的厚度、雪在薄暮的寒光、雪花的飘舞姿态以及雪与梅花的关系等描写，营造出一种清冷、静谧又略带奇幻的意境。主题思想上，借雪景表达出一种对超凡脱俗境界的向往，以及对自然雪景独特的审美体验。

速览

《观雪二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，主题为写景、拟人、静谧、脱俗。坐看深来尺许强，偏于薄暮发寒光。 半空舞倦居然嬾，一点风来特地忙。 落尽琼花天不惜，封它梅蕊玉无香。 倩谁细撚成汤餠，…