谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一

译文

装珍宝的盒子很少进贡（双淮白），这是在嘲笑那些权臣，用竹器装着分享美味是承蒙老朋友的恩赐。天下众多的鱼有谁能比得过它，淮南的这两条白鱼忽然可以尝鲜了。不知道丙穴鱼到底是什么样的，只担心子鱼也没有这种珍品珍贵。怎敢用鱼腹下的肥肉劝年少之人（食用），这一杯（酒与鱼）正应该用来为我的双亲祝寿。

注释

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，这里指装宝物的盒子，lián

筠

竹子的青皮，这里指代竹子，yún

鳞

这里代指鱼

丙穴

地名，其地鱼以肥美著称

子鱼

一种鱼的名称

腹腴

鱼腹下的肥肉

赏析

从文学手法上看，首联‘宝奁寡贡笑权臣，筠掩分甘荷故人’运用对比手法，将宝奁寡贡与权臣联系起来，又通过筠掩分甘体现故人之情，一贬一褒，对比鲜明。颔联‘天下众鳞谁出右，淮南双玉忽尝新’采用夸张与设问的手法，夸张地说天下众鱼没有能超过双淮白的，设问引起读者兴趣。颈联‘未知丙穴果何似，只恐子鱼无此珍’继续通过与丙穴鱼、子鱼对比，突出双淮白的珍贵。在情感表达上，既有对双淮白这种鱼的珍视喜爱之情，也有对故人赠送此鱼的感激之情，同时还有对双亲的孝顺之情，想要用此鱼为双亲祝寿。在意境营造方面，通过对鱼的描写以及与其他鱼的比较，营造出一种珍贵、独特的美食意境。主题思想围绕着双淮白鱼展开，表达出鱼的珍贵难得，朋友间的情谊以及对双亲的孝顺。

速览

《谢叶叔羽总领惠双淮白二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为感恩、美食、友情、孝顺。宝奁寡贡笑权臣，筠掩分甘荷故人。 天下众鳞谁出右，淮南双玉忽尝新。 未知丙穴果何似，只恐子鱼无此珍。 敢遣腹腴劝年少，…