送客归登浄远亭二首 其一

译文

冒着严寒送别客人真是耗费心神，登上高高的亭子眼前顿时为之一新。冰冷的雪水溅到身上使人感到寒意直透骨髓，不要用衫袖来遮挡头巾。

注释

犯寒

冒着寒冷。‘犯’，冒犯、触犯，这里引申为冒着。

危亭

高亭。‘危’，高，高耸。

清入髓

清冷的感觉直透骨髓。‘清’，清冷、寒冷。

障

遮挡。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明送客的艰辛，‘犯寒’二字直白地描绘出环境的恶劣，为后文登上亭子后的感受做铺垫。第二句‘眼顿新’则形成一种转折，从辛苦的送客状态转换到登上亭子后视野突然开阔的惊喜之感。诗中没有过多华丽的辞藻，以白描手法写事写景。情感表达上，前两句体现出送客的劳神与登上亭子后的新奇感交织，后两句描写雪汁滴人的寒冷，又有一种诙谐感。在意境营造方面，通过‘犯寒’‘危亭’‘雪汁’等元素，构建出一个寒冷而又开阔的冬日送别场景。主题思想围绕送客展开，既表现出送客过程中的身心感受，又描绘出途中的所见所感。

速览

《送客归登浄远亭二首 其一》是宋代诗人杨万里的作品，主题为送别、冬日、白描、劳神。犯寒送客只劳神，上到危亭眼顿新。 雪汁滴人清入髓，莫将衫袖障头巾。